Facebook login
Husk mig
Glemt password
Opret profil
Log ind
Bilag
Appendix
Anhang
Indsamling og behandling af dine personoplysninger
The collection and processing of your personal data
Erheben und Verarbeiten personenbezogener Daten
Ved accept af denne erklæring giver du samtykke til, at
By accepting this declaration you provide your consent to
Durch Annahme dieser Erklärung erklären Sie sich damit einverstanden, dass
naestvedsejlklub
indsamler og behandler oplysninger om dig med henblik på tilmelding til hold, kontingenter, events etc. Tilmelding sker individuelt og vilkår beskrives på de enkelte aktiviteter såfremt de fraviger fra organisationens overordnede vilkår.
collecting and processing your personal data with the view to signing you up for teams, collecting subscriptions, planning events, etc. Registration is made individually and the terms are described in the individual activities, if these derogate from the general terms of the organisation.
Daten mit Hinblick auf die Anmeldung zu Mannschaften, Kontingenten, Veranstaltungen usw. erhebt und verarbeitet. Die Anmeldung erfolgt auf individueller Ebene und die Bedingungen für die einzelnen Aktivitäten sind ausdrücklich angegeben, sofern sie von den allgemeinen Bedingungen der Organisation abweichen.
naestvedsejlklub
kan indsamle og behandle følgende personoplysninger om dig
may collect and process the following personal data on you
erhebt und verarbeitet ggf. folgende personenbezogenen Daten von Ihnen
:
Basis oplysninger
Basic information
Grundlegende Daten
Fulde navn
Full name
Voller Name
Adresse
Address
Adresse
Telefonnumre inkl. mobil
Telephone numbers, incl. mobile
Telefonnummern inkl. Mobiltelefonnummer
Emailadresser
Email address
E-Mail-Adressen
Fødselsdato
Date of birth
Geburtsdatum
Køn
Gender
Geschlecht
Yderligere oplysninger
Additional information
Weitere Daten
Accept af nyhedsbreve
Acceptance of newsletters
Abonnement des Newsletters
Der indsamles ikke personfølsomme oplysninger
No sensitive personal data is collected
Es werden keine vertraulichen personenbezogenen Daten über Sie erhoben
Gegebenenfalls leitet
naestvedsejlklub
kan videregive dine oplysninger til forbund og kommune til brug for statistik og ydelser/tilskud.
may disclose your personal data to leagues and municipalities for the purposes of statistics and subsidies.
die Daten zu Statistikzwecken und Leistungs-/Zuschusszwecken an Bund und Gemeinden weiter.
naestvedsejlklub
behandler dine oplysninger så længe de er nødvendige til det formål, de er indsamlet med henblik på. Det vurderes at være
shall process your personal data for the period required for the purposes for which it was collected. This is assessed as being
verarbeitet Ihre Daten, solange diese für die Zwecke erforderlich sind, zu denen sie erhoben wurden. Dies wird alle
6
måneder med mindre andet er oplyst og givet samtykke til.
months, unless otherwise stated and consented to.
Monate neu ausgewertet, es sei denn, dass Anderweitiges angegeben oder akzeptiert wurde.
Retsgrundlaget
The legal authority
Rechtsgrundlage
naestvedsejlklub
behandler dine personoplysninger med hjemmel i databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra a.
processes your personal data with Article 6(1), para a. of the General Data Protection Regulation (“GDPR”) as legal authority.
verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Artikel 6, Abs. 1, (a) der Datenschutzgrundverordnung. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch
naestvedsejlklub
s
behandling af dine oplysninger sker således på baggrund af dit samtykke.
processing of your personal data is thus undertaken based on your consent.
erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung.
Vi er den dataansvarlige – hvordan kontakter du os?
We are the data controller – how do you contact us?
Wir sind Datenverantwortlicher und wie folgt erreichbar:
Im Rahmen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist
naestvedsejlklub
er dataansvarlig i forbindelse med behandlingen af dine personoplysninger. Du finder vores kontaktoplysninger nedenfor:
is the data controller for the purposes of the processing of your personal data. Our contact details are set out below:
der Datenverantwortliche. Unsere Kontaktdaten finden Sie hier:
naestvedsejlklub
.
.
.
Telefon:
.
Retten til at trække dit samtykke tilbage
The right to withdraw your consent
Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung
Du kan til enhver tid vælge at trække dette samtykke tilbage. Dette kan du gøre ved at kontakte
You may always withdraw your consent. You do so my contacting
Sie sind zu jedwedem Zeitpunkt dazu berechtigt, Ihre Einwilligung zu widerrufen. Bitte setzen Sie sich hierzu mit
naestvedsejlklub
. Visse samtykker kan fjernes ved at rette din profil.
. Certain types of consent may be withdrawn my changing the settings in your profile.
in Kontakt. Bestimmte Einwilligungen können durch Löschen Ihres Profils widerrufen werden.
Såfremt du vælger at trække dit samtykke tilbage, påvirker dette alene den fremadrettede behandling af personoplysningerne, og dermed ikke lovligheden af den behandling, der er baseret på samtykket, inden tilbagetrækning heraf. Ved tilbagetrækning af samtykket ophører
If you choose to withdraw your consent this shall only affect the processing of your personal data going forward and, thereby, does not affect the lawfulness of the processing based on your consent prior to withdrawal. On your withdrawal of consent,
Wenn Sie sich dazu entscheiden, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wirkt sich dies lediglich auf die zukünftige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und nicht auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aus, die auf einer Einwilligung vor deren Widerruf beruht. Nach einem Widerruf der Einwilligung stellt
naestvedsejlklub
som udgangspunkt hurtigst muligt med at behandle de personoplysninger, der behandles på grundlag af samtykket. Det gælder dog ikke, hvis
shall generally cease the processing of your personal data based on your consent, as soon as possible. However, this does not apply if
grundsätzlich so bald wie möglich die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein, die auf Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgt ist. Dies gilt jedoch nicht, wenn
naestvedsejlklub
af andre grunde fortsat skal behandle oplysninger, men du vil i givet fald få besked herom.
is obliged to continue to process your data on another basis; however, this will be communicated to you.
aus anderen Gründe Ihre Daten weiterhin verarbeiten muss. Hierüber werden Sie jedoch gegebenenfalls in Kenntnis gesetzt.
Dine rettigheder
Your rights
Ihre Rechte
Du har efter databeskyttelsesforordningens artikel 15 som udgangspunkt ret til indsigt i
Pursuant to Article 15 of the GDPR, you have the right to access to
Gemäß Artikel 15 der Datenschutzgrundverordnung genießen Sie grundsätzlich das Recht auf Einsicht in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch
naestvedsejlklub
s
behandling af dine oplysninger. Du har efter artikel 21 endvidere ret til at gøre indsigelse mod
processing of your personal data. Moreover, pursuant to Article 21, you have the right to object to
Gemäß Artikel 21 sind Sie darüber hinaus dazu berechtigt, Einspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten durch
naestvedsejlklub
s
behandling af dine oplysninger.
processing of your personal data.
zu erheben.
Derudover har du efter databeskyttelsesforordningens artikel 16-18 ret til at få berigtiget, slettet eller blokeret oplysninger, der viser sig urigtige eller vildledende eller på lignende måde er behandlet i strid med lov.
Additionally, pursuant to Articles 16-18 of the GDPR, you have the right to have personal data rectified, erased or blocked if this is inaccurate or misleading or is otherwise unlawfully processed.
Desweiteren haben Sie gemäß Artikel 16 - 18 der Datenschutzgrundverordnung das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung von Daten, die sich als falsch oder irreführend herausstellen oder deren Verarbeitung auf ähnliche Weise gesetzwidrig ist.
Endelig har du efter databeskyttelsesforordningens artikel 20 ret til dataportabilitet. Du har derfor ret til at modtage personoplysninger om dig selv fra
Finally, pursuant to Article 20 of the GDPR, you have the right to data portability. Thus, you have the right to receive personal data on you from
Außerdem genießen Sie gemäß Artikel 20 der Datenschutzgrundverordnung das Recht auf Datenübertragbarkeit. Somit sind Sie dazu berechtigt, personenbezogene Daten, die
naestvedsejlklub
i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format. Derudover har du ret til at transmittere oplysningerne til en anden dataansvarlig. Retten gælder alene de oplysninger, der omfattes af denne samtykkeerklæring og som du selv har givet til
in a structured, generally used and machine-readable format. You, furthermore, have the right to transmit that data to another data controller. However, this right applies only to the data covered by this declaration of consent and which you have provided to
von Ihnen erhoben hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Darüber hinaus haben Sie das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln. Dieses Recht bezieht sich lediglich auf die Daten, die von dieser Einwilligungserklärung umfasst sind und die Sie selbst an
naestvedsejlklub
,
og alene oplysninger, der behandles automatisk.
and only data processed automatically.
übermittelt haben und automatisch behandelt werden.
Klage til datatilsynet
Complaints to the Danish Data Protection Agency/Datatilsynet
Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Du kan klage over
Pursuant to the provisions set out in Article 77 of the GDPR, you may complain about
Hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer Daten durch
naestvedsejlklub
s
behandling af dine oplysninger til Datatilsynet efter reglerne i databeskyttelsesforordningens artikel 77. Du kan kontakte Datatilsynet fra din digitale postkasse på borger.dk, ved almindelig e-mail til dt@datatilsynet.dk eller med almindelig post til Datatilsynet, Borgergade 28, 5., 1300 København K.
processing of your personal data to the Danish Data Protection Agency/Datatilsynet. You may contact the Danish Data Protection Agency/Datatilsynet from your digital mailbox at borger.dk, by ordinary email at dt@datatilsynet.dk or by general post addressed to Datatilsynet, Borgergade 28, 5., 1300 Copenhagen K.
haben Sie das Recht, gemäß den Regeln aus Artikel 77 der Datenschutzgrundverordnung eine Beschwerde einzureichen. Sie haben die Möglichkeit, die dänische Datenaufsichtsbehörde über Ihr Postfach auf borger.dk, per regulärer E-Mail an dt@datatilsynet.dk oder per regulärer Post an Datatilsynet, Borgergade 28, 5., 1300 København K zu kontaktieren.
Love og regler
Law and regulations
Gesetze und Regeln
Du kan finde reglerne om behandling af personoplysninger i databeskyttelsesforordningen på www.eur-lex.europa.eu og databeskyttelsesloven på www.retsinformation.dk.
You may find the provisions of the GDPR on the processing of personal data at www.eur-lex.europa.eu and the Danish Data Protection Act at www.retsinformation.dk.
Die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten in der Datenschutzgrundverordnung finden Sie auf www.eur-lex.europa.eu, das dänische Datenschutzgesetz ist unter www.retsinformation.dk einsehbar.
Accept
Consent
Einwilligungserklärung
Jeg bekræfter ved min accept af denne erklæring, at jeg er indforstået med de angivne vilkår, herunder at
I confirm by my acceptance of this declaration that I consent to the terms stated, including that
Durch Einwilligung dieser Erklärung bestätige ich, dass ich mit den angegebenen Bedingungen einverstanden bin, darunter, dass
naestvedsejlklub
behandler de nævnte personoplysninger om mig til det/de angivne formål, og at oplysningerne kan videregives til de nævnte modtagere.
will process my personal data specified for the purpose(s) stated and that said personal data may be disclosed to the recipients specified.
meine genannten personenbezogenen Daten erhebt, zu dem/n angegebenen Zweck/en nutzt und dass die Daten an die genannten Empfänger weitergegeben werden können.
-->